1.
newcomer; new face; new member
A person who has recently joined a group, organization, or field. Emphasizes that they are new and not yet well-known to others.
チームに新顔が加わった。
A new face joined the team.
芸能界の新顔として注目されている。
She's getting attention as a newcomer in the entertainment industry.
新顔だからといって遠慮する必要はない。
There's no need to hold back just because you're new.
COMPOUND STRUCTURE:
新 (new) + 顔 (face)
Literally "new face" - emphasizes that the person is not yet recognized or familiar to others.
NUANCE:
Generally neutral to positive. Can imply:
- Fresh perspective
- Not yet established
- Unknown quantity
- Potential/promise
COMMON COLLOCATIONS:
- 芸能界の新顔 - newcomer in entertainment
- 政界の新顔 - new face in politics
- 新顔の選手 - new player
- 新顔を迎える - to welcome a newcomer
CONTRASTED WITH:
- 古株 - old-timer, veteran
- 顔馴染み - familiar face
- ベテラン - veteran
SIMILAR EXPRESSIONS:
- 新人 - newcomer (more common in workplace)
- 新入り - new member (formal)
- 新参 - newcomer (slightly formal)
- ルーキー - rookie (sports/loanword)
Related Words
Antonym:
古株 (old-timer)