1.
schedule coordination
schedule coordination; scheduling; adjusting dates and times to accommodate multiple parties
日程調整をお願いします。
Please coordinate the schedule.
参加者との日程調整が難航している。
Coordinating the schedule with the participants is proving difficult.
日程調整ツールを使って会議の時間を決めた。
We decided on the meeting time using a scheduling tool.
日程調整 is a compound noun combining 日程 (schedule, itinerary) + 調整 (adjustment, coordination). It refers specifically to the process of finding mutually agreeable times for meetings or events.
COMMON COLLOCATIONS:
- 日程調整をする (to coordinate schedules)
- 日程調整が必要 (scheduling is necessary)
- 日程調整ツール (scheduling tool)
BUSINESS USAGE:
Very common in workplace emails and business contexts. Often appears in phrases like:
- 日程調整のため (for scheduling purposes)
- 日程調整させてください (please let me coordinate the schedule)
DIGITAL TOOLS:
Modern Japanese workplaces often use 日程調整ツール like Calendly, TimeRex, or スケコン for this purpose.
REGISTER: Neutral to formal. Standard business vocabulary.