書(か)き殴(なぐ)る

かきなぐる
godan verb (transitive)
to scribble; to dash off; to write hastily
Conjugation
AffirmativeNegative
Present書(か)き殴(なぐ)る書(か)き殴(なぐ)らない
Present polite書(か)き殴(なぐ)ります書(か)き殴(なぐ)りません
Past書(か)き殴(なぐ)った書(か)き殴(なぐ)らなかった
Past polite書(か)き殴(なぐ)りました書(か)き殴(なぐ)りませんでした
て form書(か)き殴(なぐ)って書(か)き殴(なぐ)らなくて
ている present書(か)き殴(なぐ)っている書(か)き殴(なぐ)っていない
ている polite書(か)き殴(なぐ)っています書(か)き殴(なぐ)っていません
ている past書(か)き殴(なぐ)っていた書(か)き殴(なぐ)っていなかった
ている past polite書(か)き殴(なぐ)っていました書(か)き殴(なぐ)っていませんでした
Conditional ば書(か)き殴(なぐ)れば書(か)き殴(なぐ)らなければ
Conditional たら書(か)き殴(なぐ)ったら書(か)き殴(なぐ)らなかったら
Volitional書(か)き殴(なぐ)ろう—
Volitional polite書(か)き殴(なぐ)りましょう—
Potential書(か)き殴(なぐ)れる書(か)き殴(なぐ)れない
Passive書(か)き殴(なぐ)られる書(か)き殴(なぐ)られない
Causative書(か)き殴(なぐ)らせる書(か)き殴(なぐ)らせない
Imperative書(か)き殴(なぐ)れ書(か)き殴(なぐ)るな
1. to scribble; to dash off; to write hastily
to write quickly and carelessly, often resulting in messy or hurried handwriting
メモを書(か)き殴(なぐ)った。
I scribbled a note.
急(いそ)いでいたので住所(じゅうしょ)を書(か)き殴(なぐ)った。
I was in a hurry so I scrawled the address.
怒(いか)りにまかせて手紙(てがみ)を書(か)き殴(なぐ)った。
I dashed off a letter in anger.

TRANSITIVITY:
Transitive (他動詞(たどうし))

COMPOUND VERB:
書(か)く (to write) + 殴(なぐ)る (to hit/strike)
The 殴(なぐ)る component suggests violent, careless motion.

NUANCE:

Implies writing that is:

  • Hasty and careless
  • Often illegible or messy
  • Sometimes done emotionally (in anger, frustration)

CONTRAST:

  • 丁寧(ていねい)に書(か)く (to write carefully)
  • 清書(せいしょ)する (to make a fair copy)

RELATED:

  • 走(はし)り書(が)き (hasty writing)
  • 乱筆(らんぴつ) (poor handwriting)
  • 殴(なぐ)り書(が)き (scribble, scrawl)
general
Added 2026.1.25 18:58 · Revised 2026.4.10 15:37
08000/08253_kakinaguru