1.
numbered ticket; queue ticket
a ticket with a number used to manage order in a queue, commonly used at buses, popular shops, government offices, and events
バスに乗ったら整理券を取ってください。
Please take a numbered ticket when you board the bus.
整理券は朝8時から配布します。
Numbered tickets will be distributed starting at 8 a.m.
人気ラーメン店で整理券をもらった。
I got a numbered ticket at the popular ramen shop.
FORMATION:
整理 (organizing) + 券 (ticket)
COMMON USES:
- Buses (uniform fare systems): Take when boarding, show when paying
- Popular restaurants: Distributed to manage wait times
- Government offices: Call numbers for service order
- Events/sales: Limit crowds and ensure fairness
- Hospitals: Patient order management
BUS USAGE:
On many Japanese buses, you take an 整理券 when boarding. When exiting, you pay based on the fare displayed for your ticket number.
EXPRESSIONS:
- 整理券を取る (to take a numbered ticket)
- 整理券を配布する (to distribute numbered tickets)
- 整理券番号 (ticket number)
RELATED:
- 番号札 (number tag)
- 順番待ち (waiting in line)
- 呼び出し (being called)