呼(よ)び出(だ)す

よびだす

verb (godan)

to summon, to call out; to call up (data, memories)

他動詞 transitiveaction

See also: 呼(よ)び出(だ)し (noun form)

Conjugation

	Affirmative	Negative
Present	呼(よ)び出(だ)す	呼(よ)び出(だ)さない
Present polite	呼(よ)び出(だ)します	呼(よ)び出(だ)しません
Past	呼(よ)び出(だ)した	呼(よ)び出(だ)さなかった
Past polite	呼(よ)び出(だ)しました	呼(よ)び出(だ)しませんでした
て form	呼(よ)び出(だ)して	呼(よ)び出(だ)さなくて
ている present	呼(よ)び出(だ)している	呼(よ)び出(だ)していない
ている polite	呼(よ)び出(だ)しています	呼(よ)び出(だ)していません
ている past	呼(よ)び出(だ)していた	呼(よ)び出(だ)していなかった
ている past polite	呼(よ)び出(だ)していました	呼(よ)び出(だ)していませんでした
Conditional ば	呼(よ)び出(だ)せば	呼(よ)び出(だ)さなければ
Conditional たら	呼(よ)び出(だ)したら	呼(よ)び出(だ)さなかったら
Volitional	呼(よ)び出(だ)そう	—
Volitional polite	呼(よ)び出(だ)しましょう	—
Potential	呼(よ)び出(だ)せる	呼(よ)び出(だ)せない
Passive	呼(よ)び出(だ)される	呼(よ)び出(だ)されない
Causative	呼(よ)び出(だ)させる	呼(よ)び出(だ)させない
Imperative	呼(よ)び出(だ)せ	呼(よ)び出(だ)すな

1. to call out, to summon

To call someone to come; to summon a person.

友達(ともだち)を呼(よ)び出(だ)す。

Call a friend out.

店内(てんない)放送(ほうそう)で名前(なまえ)を呼(よ)び出(だ)された。

My name was called out over the store PA system.

先生(せんせい)に職員室(しょくいんしつ)に呼(よ)び出(だ)された。

I was summoned to the staff room by the teacher.

上司(じょうし)に呼(よ)び出(だ)されて、会議室(かいぎしつ)に行(い)った。

I was called in by my boss and went to the meeting room.

夜中(よなか)に電話(でんわ)で呼(よ)び出(だ)されて、急(いそ)いで病院(びょういん)に向(む)かった。

I was called out by phone in the middle of the night and rushed to the hospital.

2. to call up, to retrieve

To bring back stored information: memories, data, a file, or (in programming) a function.

保存(ほぞん)したデータを呼(よ)び出(だ)す。

Call up the saved data.

パソコンで昔(むかし)のファイルを呼(よ)び出(だ)した。

I called up an old file on the computer.

あの写真(しゃしん)は子供(こども)の頃(ころ)の記憶(きおく)を呼(よ)び出(だ)した。

That photo called up memories of my childhood.

古(ふる)い記憶(きおく)を呼(よ)び出(だ)すのは簡単(かんたん)ではない。

Calling up old memories is not easy.

この映画(えいが)は、見(み)る人(ひと)の心(こころ)の奥(おく)に眠(ねむ)っている大切(たいせつ)な記憶(きおく)を呼(よ)び出(だ)してくれる。

This film calls forth precious memories sleeping deep in the hearts of its viewers.

呼(よ)び出(だ)す is a compound godan verb from 呼(よ)ぶ (to call) + 出(だ)す (out).

Transitivity

Type: 他動詞(たどうし) (transitive)
Takes を particle: 〜を呼(よ)び出(だ)す

Common patterns

先生(せんせい)に呼(よ)び出(だ)される: to be summoned by the teacher
上司(じょうし)に呼(よ)び出(だ)される: to be called in by one's boss
記憶(きおく)を呼(よ)び出(だ)す: to call up memories
関数(かんすう)を呼(よ)び出(だ)す: to call a function (programming)

Usage

The passive form 呼(よ)び出(だ)される is very common, especially in school/work contexts where being summoned often implies trouble.

Watch out

For calling a taxi, plain 呼(よ)ぶ is the natural verb. For stirring up feelings, 呼(よ)び起(お)こす is more usual than 呼(よ)び出(だ)す.

Related Words

Related: 呼(よ)ぶ (to call)

Related: 呼(よ)び戻(もど)す

Related: 整理券(せいりけん) (numbered ticket)

Related: 呼(よ)びかける (to call out to, to appeal to)

core

Added 2026.1.16 8:56 · Revised 2026.10.4 10:00

04500/04813_yobidasu