湯冷(ゆざ)め

ゆざめ
noun / suru-verb
catching cold after a bath
Conjugation
AffirmativeNegative
Present湯冷(ゆざ)めする湯冷(ゆざ)めしない
Present polite湯冷(ゆざ)めします湯冷(ゆざ)めしません
Past湯冷(ゆざ)めした湯冷(ゆざ)めしなかった
Past polite湯冷(ゆざ)めしました湯冷(ゆざ)めしませんでした
て form湯冷(ゆざ)めして湯冷(ゆざ)めしなくて
ている present湯冷(ゆざ)めしている湯冷(ゆざ)めしていない
ている polite湯冷(ゆざ)めしています湯冷(ゆざ)めしていません
ている past湯冷(ゆざ)めしていた湯冷(ゆざ)めしていなかった
ている past polite湯冷(ゆざ)めしていました湯冷(ゆざ)めしていませんでした
Conditional ば湯冷(ゆざ)めすれば湯冷(ゆざ)めしなければ
Conditional たら湯冷(ゆざ)めしたら湯冷(ゆざ)めしなかったら
Volitional湯冷(ゆざ)めしよう—
Volitional polite湯冷(ゆざ)めしましょう—
Potential湯冷(ゆざ)めできる湯冷(ゆざ)めできない
Passive湯冷(ゆざ)めされる湯冷(ゆざ)めされない
Causative湯冷(ゆざ)めさせる湯冷(ゆざ)めさせない
Imperative湯冷(ゆざ)めしろ湯冷(ゆざ)めするな
1. catching cold after a bath
getting chilled or catching a cold after bathing, typically from not drying off or dressing properly
湯冷(ゆざ)めしないように。
Be careful not to catch cold after your bath.
髪(かみ)を乾(かわ)かさないと湯冷(ゆざ)めするよ。
If you don't dry your hair, you'll catch cold.
風呂上(ふろあ)がりに薄着(うすぎ)でいたら湯冷(ゆざ)めしてしまった。
I caught a cold because I was lightly dressed after my bath.

COMPOUND:
湯(ゆ) (hot water, bath) + 冷(さ)め (getting cold)

CULTURAL CONTEXT:

In Japan, bathing culture emphasizes warming up fully in the bath. 湯冷(ゆざ)め is a common concern, especially:

  • In winter months
  • For children and elderly
  • After 温泉(おんせん) or 銭湯(せんとう)

PREVENTION:

  • 髪(かみ)を乾(かわ)かす - dry your hair
  • 体(からだ)をよく拭(ふ)く - dry body thoroughly
  • 暖(あたた)かい服(ふく)を着(き)る - wear warm clothes

RELATED:

  • 風邪(かぜ)を引(ひ)く - to catch a cold
  • 寒気(さむけ) - feeling chilly
  • 湯上(ゆあ)がり - after bathing
general
Added 2026.1.27 17:12
08000/08485_yuzame