信号(しんごう)故障(こしょう)

しんごうこしょう
noun
signal malfunction; signal failure
1. signal malfunction; signal failure
a malfunction in railway signaling equipment, often causing train delays or service disruptions
信号故障(しんごうこしょう)により電車(でんしゃ)が遅(おく)れている。
The train is delayed due to a signal malfunction.
信号故障(しんごうこしょう)の復旧(ふっきゅう)に時間(じかん)がかかっています。
It's taking time to repair the signal malfunction.
信号故障(しんごうこしょう)が発生(はっせい)したため、徐行運転(じょこううんてん)を行(おこな)っています。
We are operating at reduced speed due to a signal malfunction.

COMPOUND:
信号(しんごう) (signal) + 故障(こしょう) (malfunction/breakdown)

TRAIN ANNOUNCEMENT PATTERNS:

  • 「信号故障(しんごうこしょう)により遅(おく)れが発生(はっせい)しております」

"Delays have occurred due to a signal malfunction."

  • 「信号故障(しんごうこしょう)は復旧(ふっきゅう)いたしました」

"The signal malfunction has been repaired."

COMMON COLLOCATIONS:

  • 信号故障(しんごうこしょう)が発生(はっせい)する - signal malfunction occurs
  • 信号故障(しんごうこしょう)の復旧(ふっきゅう) - repair of signal malfunction
  • 信号故障(しんごうこしょう)の影響(えいきょう) - impact of signal malfunction

RELATED:

  • 車両点検(しゃりょうてんけん) - train inspection
  • 運転(うんてん)見合(みあ)わせ - service suspension
  • 遅延(ちえん) - delay
general
Added 2026.1.28 11:45
08500/08698_shingoukoshou