車両(しゃりょう)点検(てんけん) しゃりょうてんけん noun train inspection; vehicle inspection formaltransportation 1. train inspection; vehicle inspection the inspection of a train or railway vehicle, often causing delays or service disruptions 車両点検(しゃりょうてんけん)のため遅延(ちえん)しています。🔊 There are delays due to train inspection. 車両点検(しゃりょうてんけん)が終(お)わり次第(しだい)、運転再開(うんてんさいかい)します。🔊 Service will resume as soon as the train inspection is completed. 異音(いおん)の確認(かくにん)のため、車両点検(しゃりょうてんけん)を行(おこな)っております。🔊 We are conducting a train inspection to check for unusual sounds. Etymology車両(しゃりょう) (vehicle/train car) + 点検(てんけん) (inspection)UsageHeard in train announcements when a train stops to check for unusual sounds (異音(いおん)の確認(かくにん)), malfunctions, or safety (安全(あんぜん)確認(かくにん)).Common expressions「車両点検(しゃりょうてんけん)を行(おこな)っております」"We are conducting a train inspection."「車両点検(しゃりょうてんけん)のため、しばらくお待(ま)ちください」"Please wait while we conduct a train inspection."Related words運転(うんてん)見合(みあ)わせ - service suspension信号故障(しんごうこしょう) - signal malfunction Related Words Related: 信号(しんごう)故障(こしょう) (signal malfunction) Related: 運転(うんてん)見合(みあ)わせ (service suspension) general Added 2026.1.28 11:45 · Revised 2026.10.13 4:13 08500/08697_sharyoutenken