運転(うんてん)再開(さいかい)

うんてんさいかい
noun
resumption of service; restart of operations
1. resumption of service; restart of train operations
the restarting of train service after a suspension
運転再開(うんてんさいかい)は午後(ごご)3時(じ)の予定(よてい)です。
Service is scheduled to resume at 3 PM.
安全(あんぜん)確認(かくにん)後(ご)、運転再開(うんてんさいかい)しました。
Service resumed after safety confirmation.
運転再開(うんてんさいかい)の見込(みこ)みは立(た)っていません。
There is no prospect for service resumption yet.

COMPOUND:
運転(うんてん) (operation) + 再開(さいかい) (resumption/restart)

TRAIN ANNOUNCEMENT PATTERNS:

  • 「運転(うんてん)を再開(さいかい)いたしました」

"We have resumed service."

  • 「運転再開(うんてんさいかい)は○○時(じ)頃(ころ)を見込(みこ)んでおります」

"We expect service to resume around XX o'clock."

COMMON COLLOCATIONS:

  • 運転再開(うんてんさいかい)の見込(みこ)み - prospect of service resumption
  • 運転再開(うんてんさいかい)の目処(めど)が立(た)つ - have an estimate for resumption
  • 運転(うんてん)を再開(さいかい)する - to resume service (verb form)

RELATED:

  • 運転(うんてん)見合(みあ)わせ - service suspension
  • 遅延(ちえん)解消(かいしょう) - clearing of delays
general
Added 2026.1.28 11:44
08500/08696_untensaikai