ちゃう
ちゃう
auxiliary verb
to end up doing (casual contraction)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | ちゃう | ちゃわない |
| Present polite | ちゃいます | ちゃいません |
| Past | ちゃった | ちゃわなかった |
| Past polite | ちゃいました | ちゃいませんでした |
| て form | ちゃって | ちゃわなくて |
| ている present | ちゃっている | ちゃっていない |
| ている polite | ちゃっています | ちゃっていません |
| ている past | ちゃっていた | ちゃっていなかった |
| ている past polite | ちゃっていました | ちゃっていませんでした |
| Conditional ば | ちゃえば | ちゃわなければ |
| Conditional たら | ちゃったら | ちゃわなかったら |
| Volitional | ちゃおう | — |
| Volitional polite | ちゃいましょう | — |
| Potential | ちゃえる | ちゃえない |
| Passive | ちゃわれる | ちゃわれない |
| Causative | ちゃわせる | ちゃわせない |
| Imperative | ちゃえ | ちゃうな |
1.
to end up doing; to completely do
casual contraction of てしまう (te-shimau); expresses completion of an action, often with a sense of regret, finality, or doing something unintentionally
食べちゃった。
I ended up eating it (all).
また寝坊しちゃった。
I overslept again.
秘密を言っちゃダメだよ。
Don't go telling the secret.
CASUAL CONTRACTION:
ちゃう is the casual spoken contraction of てしまう:
- て + しまう → ちゃう
- で + しまう → じゃう
NUANCES:
- Completion: 全部食べちゃった (I ate it all)
- Regret: 壊しちゃった (I broke it... oops)
- Unintentional: 忘れちゃった (I accidentally forgot)
REGISTER:
Casual speech only. Use てしまう / てしまいました in polite/formal contexts.