立(た)ち退(の)く

たちのく
godan verb
to vacate; to move out; to evacuate
1. to vacate; to move out; to evacuate
To leave and empty a place, especially a residence or property, often due to eviction, development, or emergency.
期限(きげん)までに立(た)ち退(の)いてください。
Please vacate by the deadline.
再開発(さいかいはつ)のため住民(じゅうみん)は立(た)ち退(の)かされた。
The residents were forced to move out due to redevelopment.
火災(かさい)発生(はっせい)で全員(ぜんいん)がビルから立(た)ち退(の)いた。
Everyone evacuated the building when the fire broke out.

立(た)ち退(の)く is used for formally leaving a property or area.

COMMON COLLOCATIONS:

  • 立(た)ち退(の)きを命(めい)じられる: to be ordered to vacate
  • 立(た)ち退(の)き料(りょう): eviction compensation
  • 立(た)ち退(の)き要求(ようきゅう): demand to vacate
  • 強制(きょうせい)立(た)ち退(の)き: forced eviction

USAGE NOTES:

  • 立(た)ち退(の)かせる (causative): to evict, to force out
  • 立(た)ち退(の)かされる (passive): to be evicted

RELATED WORDS:

  • 退去(たいきょ)する: to leave, to vacate (more formal)
  • 明(あ)け渡(わた)す: to hand over, to vacate
general
Added 2026.1.30 23:52 · Revised 2026.2.19 21:32
09000/09011_tachinoku