退去
たいきょ
noun, suru-verb
moving out; vacating; evacuation; departure
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 退去する | 退去しない |
| Present polite | 退去します | 退去しません |
| Past | 退去した | 退去しなかった |
| Past polite | 退去しました | 退去しませんでした |
| て form | 退去して | 退去しなくて |
| ている present | 退去している | 退去していない |
| ている polite | 退去しています | 退去していません |
| ている past | 退去していた | 退去していなかった |
| ている past polite | 退去していました | 退去していませんでした |
| Conditional ば | 退去すれば | 退去しなければ |
| Conditional たら | 退去したら | 退去しなかったら |
| Volitional | 退去しよう | — |
| Volitional polite | 退去しましょう | — |
| Potential | 退去できる | 退去できない |
| Passive | 退去される | 退去されない |
| Causative | 退去させる | 退去させない |
| Imperative | 退去しろ | 退去するな |
1.
moving out; vacating (a residence or property)
The act of leaving and giving up occupancy of a rented apartment, house, or other property.
来月末にアパートを退去する予定だ。
I'm planning to move out of the apartment at the end of next month.
退去時には原状回復が必要だ。
Restoring the property to its original condition is required when moving out.
退去費用がいくらかかるか心配だ。
I'm worried about how much the move-out costs will be.
2.
evacuation; leaving; withdrawal
The act of leaving or being made to leave a place, often due to danger or official orders.
火災のため建物から退去を命じられた。
We were ordered to evacuate the building due to a fire.
不法滞在者は強制退去の対象になる。
Illegal residents are subject to forced deportation.
台風が近づいているので、沿岸地域の住民に退去勧告が出された。
With a typhoon approaching, an evacuation advisory was issued for residents in coastal areas.
FORMATION:
退 (withdraw, retreat) + 去 (leave, depart)
Sense 1 (rental context):
Common in real estate and rental agreements:
- 退去届 - Notice to vacate
- 退去日 - Move-out date
- 退去費用 - Move-out costs
- 原状回復 - Restoring original condition (often required)
Sense 2 (evacuation):
- 強制退去 - Forced evacuation/deportation
- 退去命令 - Evacuation order
ANTONYM:
- 入居 - Moving in (to a residence)
Related Words
Antonym:
入居 (moving in)