1.
insight, discernment, penetrating understanding
The ability to see through to the true nature of things or to understand deeply. Often used for psychological or analytical perception.
鋭い洞察力
keen insight
彼は人の心を洞察する力がある。
He has the ability to see through people's hearts.
この小説には人間心理への深い洞察が見られる。
Deep insight into human psychology can be seen in this novel.
USAGE: 洞察 implies seeing beyond the surface to understand underlying truths. Often used with 力 to form 洞察力 (insight, perceptiveness).
COMMON COLLOCATIONS:
- 洞察力 (insight, perceptiveness)
- 鋭い洞察 (keen/sharp insight)
- 深い洞察 (deep insight)
- 洞察を得る (to gain insight)
RELATED WORDS:
- 観察 (observation - more external, empirical)
- 察知 (perception - detecting/sensing)
- 見抜く (to see through - verb form)