パクる
ぱくる
verb (godan)
to steal; to copy; to plagiarize
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | パクる | パクらない |
| Present polite | パクります | パクりません |
| Past | パクった | パクらなかった |
| Past polite | パクりました | パクりませんでした |
| て form | パクって | パクらなくて |
| ている present | パクっている | パクっていない |
| ている polite | パクっています | パクっていません |
| ている past | パクっていた | パクっていなかった |
| ている past polite | パクっていました | パクっていませんでした |
| Conditional ば | パクれば | パクらなければ |
| Conditional たら | パクったら | パクらなかったら |
| Volitional | パクろう | — |
| Volitional polite | パクりましょう | — |
| Potential | パクれる | パクれない |
| Passive | パクられる | パクられない |
| Causative | パクらせる | パクらせない |
| Imperative | パクれ | パクるな |
1.
to steal; to swipe
To take something without permission (slang).
パクる is slang that may come from the onomatopoeia パクパク (munching/gobbling sound), suggesting "gobbling up" something. It's also sometimes written as ぱくる in hiragana.
Register
This is casual slang. Avoid using it in formal situations. For sense 1, use 盗む. For sense 2, use 盗作する or 模倣する.
Usage
In crime slang パクられる also means 'to get arrested, to get busted'.
Related words
パクリ means "a rip-off" or "plagiarism" (noun form).
Common patterns
Related Words
Compare:
剽窃 (plagiarism)