1.
attendance, presence and absence
The record or status of being present or absent, typically in schools or meetings.
出欠を取る。
To take attendance.
出欠の確認をお願いします。
Please confirm your attendance.
会議への出欠を週末までに連絡してください。
Please let us know whether you will attend the meeting by the weekend.
出欠 combines 出席 (presence) and 欠席 (absence).
COMMON PATTERNS:
- 出欠を取る: to take attendance
- 出欠の確認: confirmation of attendance
- 出欠を連絡する: to inform of attendance status
- 出欠簿: attendance register
USAGE NOTE:
Used in schools, meetings, and events. When responding to invitations, this refers to whether someone will attend or not.