1.
synergistic effect, synergy
A combined effect that is greater than the sum of individual effects; when multiple elements work together to produce an enhanced result.
二つの薬の相乗効果で効き目が高まった。
The synergistic effect of the two medications increased their effectiveness.
チームワークによる相乗効果を狙う。
Aiming for a synergistic effect through teamwork.
マーケティングとSNSの相乗効果で売り上げが大幅に伸びた。
Sales increased significantly due to the synergy between marketing and social media.
相乗効果 describes a combined effect greater than the sum of its parts. A compound of 相乗 (mutual multiplication) + 効果 (effect). Often translated as "synergy."
COMMON COLLOCATIONS:
- 相乗効果が生まれる: synergy is created
- 相乗効果を生み出す: to produce synergy
- 相乗効果を狙う: to aim for synergy
- 相乗効果が期待できる: synergy can be expected
USAGE:
Used in business (mergers, marketing), medicine (drug interactions), and science. Tends toward formal register.
RELATED TERMS:
- シナジー: synergy (loanword, common in business)
- 相互作用: interaction (neutral)
- 波及効果: ripple effect (spreading rather than multiplying)