こまめ

こまめ
na-adjective
frequent; diligent; attentive to details
1. frequent, regular, diligent, assiduous
Describes doing something frequently, regularly, and without neglect. Implies conscientiousness and attentiveness to small tasks.
こまめに水分(すいぶん)を取(と)る。
Drink water frequently.
彼(かれ)はこまめに連絡(れんらく)をくれる。
He contacts me regularly.
こまめに掃除(そうじ)すると、大掃除(おおそうじ)が楽(らく)になる。
If you clean frequently, the big cleaning becomes easier.

Na-adjective: こまめな + noun, こまめに + verb.

COMMON COLLOCATIONS:

  • こまめに水分(すいぶん)補給(ほきゅう)する: to hydrate frequently
  • こまめに連絡(れんらく)する: to keep in touch regularly
  • こまめに掃除(そうじ)する: to clean frequently
  • こまめに手(て)を洗(あら)う: to wash hands frequently
  • こまめに保存(ほぞん)する: to save (files) frequently
  • こまめな人(ひと): a diligent/attentive person

NUANCE: こまめ has a positive connotation, implying someone who doesn't neglect small but important tasks. It suggests steady, consistent effort rather than grand gestures. A こまめな人(ひと) is someone who stays on top of things through regular small actions.

general
Added 2026.2.6 9:35
10000/10325_komame