1.
scene of carnage, fierce battle scene
A scene of intense fighting, conflict, or chaos. Originally a Buddhist term for the realm of fighting demons (asura).
2.
dramatic confrontation, ugly scene
A tense, emotionally charged situation, especially a confrontation in personal relationships such as being caught cheating.
Usage
Sense 2 is extremely common in modern casual usage, especially in relationship drama. The word has broadened to describe any intensely stressful or chaotic situation, including work deadlines.
Common collocations
- 修羅場をくぐる: to go through intense situations
- 修羅場になる: to turn into a dramatic scene
- 修羅場を経験する: to experience a fierce situation
Etymology
From Buddhist cosmology: 修羅 (asura, fighting demons) + 場 (place). Originally referred to the realm where asura battle constantly.
Pronunciation
Also read as しゅらじょう in more literary contexts, though しゅらば is standard in modern usage.
Related Words
Related:
阿修羅 (Asura)