アクセント
あくせんと
noun
accent; emphasis, highlight
1.
accent, stress, intonation
The pitch or stress pattern in spoken language. In Japanese linguistics, this refers specifically to pitch accent.
アクセントが違う。
The accent is different.
関西と関東ではアクセントが異なる。
The accent differs between Kansai and Kanto.
日本語のアクセントは高低アクセントなので、英語の強弱アクセントとは仕組みが違う。
Japanese uses pitch accent, so the system is different from English stress accent.
2.
accent, highlight, focal point
A feature that adds contrast, emphasis, or visual interest to something, such as in fashion, interior design, or cooking.
赤いスカーフがアクセントになっている。
The red scarf serves as an accent.
白い壁に絵を飾って、部屋にアクセントをつけた。
I hung a painting on the white wall to add an accent to the room.
シンプルな料理にレモンを絞ると、味のアクセントになる。
Squeezing lemon over a simple dish adds an accent to the flavor.
USAGE:
Sense 1 is used in linguistics and language learning. Japanese has a pitch accent system (高低アクセント), not a stress accent system like English. Sense 2 is common in fashion, design, and cooking contexts where something adds contrast or a focal point.
COMMON COLLOCATIONS:
- アクセントをつける: to add an accent/highlight
- アクセントになる: to serve as an accent
- アクセントが強い: to have a strong accent
- 高低アクセント: pitch accent