オリジナル

おりじなる
noun, no-adjective
original
1. original, unique creation
Something that is not a copy or imitation; a unique or first-of-its-kind creation.
オリジナルの曲(きょく)を作(つく)った。
I wrote an original song.
このカフェはオリジナルブレンドのコーヒーが人気(にんき)だ。
This café is popular for its original blend coffee.
あのブランドはオリジナルのデザインにこだわっている。
That brand insists on original designs.
2. original, source version
The first or source version of something, as opposed to a translation, adaptation, or reproduction.
オリジナルは英語(えいご)で書(か)かれている。
The original is written in English.
リメイクよりオリジナルのほうが好(す)きだ。
I prefer the original to the remake.
翻訳(ほんやく)ではなくオリジナルの小説(しょうせつ)を読(よ)んでみたい。
I want to try reading the original novel, not the translation.

From English 'original.' Functions as both a noun and a no-adjective (オリジナルの).

Functions

1. Something unique or newly created (not copied): オリジナルの曲(きょく) (an original song)
2. The source version (not a remake/translation): オリジナル版(ばん) (the original version)

Compounds

Related words

  • オリジナリティー: originality
  • 独自(どくじ): original, unique (native Japanese word, more formal)
  • コピー: copy (opposite concept)

Related Words

Antonym: コピー (copy)
Synonym: 独自(どくじ) (unique (formal, native))
general
Added 2026.2.10 17:34 · Revised 2026.9.2 13:01
10500/10829_orijinaru