乗っ取る
のっとる
verb (godan)
to take over, to hijack
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 乗っ取る | 乗っ取らない |
| Present polite | 乗っ取ります | 乗っ取りません |
| Past | 乗っ取った | 乗っ取らなかった |
| Past polite | 乗っ取りました | 乗っ取りませんでした |
| て form | 乗っ取って | 乗っ取らなくて |
| ている present | 乗っ取っている | 乗っ取っていない |
| ている polite | 乗っ取っています | 乗っ取っていません |
| ている past | 乗っ取っていた | 乗っ取っていなかった |
| ている past polite | 乗っ取っていました | 乗っ取っていませんでした |
| Conditional ば | 乗っ取れば | 乗っ取らなければ |
| Conditional たら | 乗っ取ったら | 乗っ取らなかったら |
| Volitional | 乗っ取ろう | — |
| Volitional polite | 乗っ取りましょう | — |
| Potential | 乗っ取れる | 乗っ取れない |
| Passive | 乗っ取られる | 乗っ取られない |
| Causative | 乗っ取らせる | 乗っ取らせない |
| Imperative | 乗っ取れ | 乗っ取るな |
1.
to take over, to seize control of
To forcibly seize control of an organization, company, or system.
会社を乗っ取る。
To take over a company.
アカウントが乗っ取られてしまった。
My account was hijacked.
ライバル会社が経営不振の企業を乗っ取ろうとしている。
A rival company is trying to take over the struggling business.
2.
to hijack
To take control of a vehicle, especially an airplane, by force.
飛行機が乗っ取られた。
The airplane was hijacked.
テロリストが旅客機を乗っ取るという事件が起きた。
An incident occurred in which terrorists hijacked a passenger plane.
犯人はバスを乗っ取って逃走した。
The perpetrator hijacked a bus and fled.
CONJUGATION: 乗っ取る is a godan verb (五段). Te-form: 乗っ取って. Passive: 乗っ取られる.
COMMON COLLOCATIONS:
- 会社を乗っ取る (to take over a company)
- アカウントを乗っ取る (to hijack an account)
- 飛行機を乗っ取る (to hijack an airplane)
In modern usage, account hijacking (乗っ取り) on social media and online services is an extremely common context for this word.