亡命
ぼうめい
noun / suru verb
exile, defection, seeking asylum
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 亡命する | 亡命しない |
| Present polite | 亡命します | 亡命しません |
| Past | 亡命した | 亡命しなかった |
| Past polite | 亡命しました | 亡命しませんでした |
| て form | 亡命して | 亡命しなくて |
| ている present | 亡命している | 亡命していない |
| ている polite | 亡命しています | 亡命していません |
| ている past | 亡命していた | 亡命していなかった |
| ている past polite | 亡命していました | 亡命していませんでした |
| Conditional ば | 亡命すれば | 亡命しなければ |
| Conditional たら | 亡命したら | 亡命しなかったら |
| Volitional | 亡命しよう | — |
| Volitional polite | 亡命しましょう | — |
| Potential | 亡命できる | 亡命できない |
| Passive | 亡命される | 亡命されない |
| Causative | 亡命させる | 亡命させない |
| Imperative | 亡命しろ | 亡命するな |
1.
exile, defection, seeking asylum
Fleeing one's own country for political reasons and seeking refuge in another country. Also refers to the state of living in exile.
彼は海外に亡命した。
He went into exile abroad.
政治的な理由で亡命を求めた。
He sought asylum for political reasons.
独裁政権から逃れるために多くの知識人が隣国に亡命した。
Many intellectuals defected to neighboring countries to escape the dictatorship.
亡命 refers to fleeing one's country for political reasons and seeking refuge abroad. It covers both the act of defecting and the resulting state of living in exile.
KANJI:
亡 (flee, perish) + 命 (life, fate) — literally 'fleeing for one's life.'
COMMON COLLOCATIONS:
- 亡命する (go into exile, defect)
- 亡命者 (exile, defector, refugee)
- 亡命政府 (government in exile)
- 亡命を求める (seek asylum)
- 政治亡命 (political exile)
- 亡命先 (place of exile)
ASPECT (ている):
亡命している means 'is living in exile' — the ongoing state after fleeing.
REGISTER:
Formal. Primarily used in news, political, and historical contexts. For casual reference to fleeing a country, 逃げる or 国外に逃れる would be more natural.