共有
きょうゆう
noun / suru verb
sharing, joint ownership
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 共有する | 共有しない |
| Present polite | 共有します | 共有しません |
| Past | 共有した | 共有しなかった |
| Past polite | 共有しました | 共有しませんでした |
| て form | 共有して | 共有しなくて |
| ている present | 共有している | 共有していない |
| ている polite | 共有しています | 共有していません |
| ている past | 共有していた | 共有していなかった |
| ている past polite | 共有していました | 共有していませんでした |
| Conditional ば | 共有すれば | 共有しなければ |
| Conditional たら | 共有したら | 共有しなかったら |
| Volitional | 共有しよう | — |
| Volitional polite | 共有しましょう | — |
| Potential | 共有できる | 共有できない |
| Passive | 共有される | 共有されない |
| Causative | 共有させる | 共有させない |
| Imperative | 共有しろ | 共有するな |
1.
sharing, joint ownership, having in common
Possessing or using something together with others. Covers both physical joint ownership (property, resources) and abstract sharing (information, values, experiences).
ファイルを共有する。
Share a file.
この問題意識はチーム全体で共有している。
This awareness of the problem is shared across the entire team.
兄弟で一つの部屋を共有して育った。
I grew up sharing one room with my siblings.
Very common in both everyday and business/technical contexts. Frequently used with digital content (files, data, links) as well as physical spaces and abstract concepts.
COMMON COLLOCATIONS:
- 情報を共有する (share information)
- 価値観を共有する (share values)
- 共有スペース (shared space)
- 共有財産 (joint property)
- 共有名義 (joint ownership title)
DISTINCTIONS:
- 共有: sharing ownership or use of something with others
- 共用: shared use (emphasizes using the same facility/equipment, not ownership)