1.
feudal lord, liege lord, master
A lord to whom a vassal or retainer owes loyalty and service. Primarily a historical term from feudal Japan, frequently encountered in period dramas, historical fiction, and discussions of samurai culture.
主君に忠誠を誓った。
He swore loyalty to his lord.
侍は主君のために命を懸けて戦った。
The samurai fought at the risk of their lives for their lord.
主君を裏切った家臣は厳しく罰せられた。
Retainers who betrayed their lord were severely punished.
A historical term central to discussions of Japanese feudal society and samurai culture. Commonly encountered in 時代劇 (period dramas) and 歴史小説 (historical novels).
COMMON COLLOCATIONS:
- 主君に仕える (to serve one's lord)
- 主君に忠誠を誓う (to pledge loyalty to one's lord)
- 主君を守る (to protect one's lord)
- 主君の命 (the lord's orders)
RELATED WORDS:
- 家臣: retainer, vassal (the one who serves)
- 殿様: lord (more colloquial/honorific)
- 大名: feudal lord, daimyo (specifically a domain ruler)
- 将軍: shogun, military commander