分断
ぶんだん
noun; noun (する)
division, fragmentation, severance
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 分断する | 分断しない |
| Present polite | 分断します | 分断しません |
| Past | 分断した | 分断しなかった |
| Past polite | 分断しました | 分断しませんでした |
| て form | 分断して | 分断しなくて |
| ている present | 分断している | 分断していない |
| ている polite | 分断しています | 分断していません |
| ている past | 分断していた | 分断していなかった |
| ている past polite | 分断していました | 分断していませんでした |
| Conditional ば | 分断すれば | 分断しなければ |
| Conditional たら | 分断したら | 分断しなかったら |
| Volitional | 分断しよう | — |
| Volitional polite | 分断しましょう | — |
| Potential | 分断できる | 分断できない |
| Passive | 分断される | 分断されない |
| Causative | 分断させる | 分断させない |
| Imperative | 分断しろ | 分断するな |
1.
division, fragmentation, severance
The act of cutting or splitting something into separate parts, often implying a forceful or harmful separation. Used for physical division as well as social or political fragmentation.
社会の分断が深まっている。
The division in society is deepening.
道路が洪水で分断された。
The road was cut off by the flood.
内戦により国が南北に分断された歴史がある。
There is a history of the country being divided into north and south by civil war.
分断 means to forcefully cut or split something apart. It carries a negative connotation, implying the division is harmful or undesirable.
COMMON COLLOCATIONS:
- 社会の分断: social division
- 分断される: to be divided, be severed
- 分断を生む: to create division
- 南北分断: north-south division
- 分断が深まる: division deepens
SIMILAR WORDS:
- 分割: division, partition (neutral — practical or administrative splitting)
- 分裂: split, schism (internal breakup of a group)
- 断絶: severance, rupture (complete cutoff of relations)
REGISTER:
A formal word common in news and political discussion.