1.
north and south, from north to south
The two directions of north and south, or the extent/distance in that direction.
日本は南北に長い国だ。
Japan is a country that stretches long from north to south.
南北問題は深刻な課題だ。
The North-South problem is a serious issue.
Global economic disparity
この通りは南北に走っている。
This street runs north-south.
この島は南北約50キロ、東西約20キロの大きさだ。
This island is about 50 km from north to south and about 20 km from east to west.
南北に長い日本では、北と南で気候も文化も大きく違う。
In Japan, which stretches long from north to south, the climate and culture differ greatly between the north and south.
USAGE: 南北 describes the north-south axis or orientation. Note the reading order - it's なんぼく (south-north) even though English says 'north-south.'
COMMON PATTERNS:
- 南北に長い (long from north to south)
- 南北約X{キロ} (approximately X km north to south)
- 南北に走る (to run north-south)
COMMON COMPOUNDS:
- 南北問題 (North-South problem - economic disparity)
- 南北朝鮮 (North and South Korea)
- 南北戦争 (American Civil War)
CONTRAST:
- 南北 - north-south
- 東西 - east-west
Related Words
Related:
東西 (east and west)