同行
どうこう
noun, suru verb
accompanying, going together
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 同行する | 同行しない |
| Present polite | 同行します | 同行しません |
| Past | 同行した | 同行しなかった |
| Past polite | 同行しました | 同行しませんでした |
| て form | 同行して | 同行しなくて |
| ている present | 同行している | 同行していない |
| ている polite | 同行しています | 同行していません |
| ている past | 同行していた | 同行していなかった |
| ている past polite | 同行していました | 同行していませんでした |
| Conditional ば | 同行すれば | 同行しなければ |
| Conditional たら | 同行したら | 同行しなかったら |
| Volitional | 同行しよう | — |
| Volitional polite | 同行しましょう | — |
| Potential | 同行できる | 同行できない |
| Passive | 同行される | 同行されない |
| Causative | 同行させる | 同行させない |
| Imperative | 同行しろ | 同行するな |
1.
accompanying, going together, traveling together
Going to the same place with someone, typically in an official or semi-formal context. Implies being part of a group or escorting someone.
取材に同行する。
To accompany someone on a news coverage trip.
通訳が社長に同行した。
An interpreter accompanied the company president.
海外出張に同行する予定の方は事前にパスポートをご確認ください。
Those planning to accompany us on the overseas business trip, please check your passport in advance.
USAGE:
More formal than 一緒に行く. Often used in business, journalism, and official contexts. The person who accompanies is the 同行者.
COMMON COLLOCATIONS:
- 同行者: companion, fellow traveler
- 取材に同行する: to accompany on a news assignment
- 出張に同行する: to accompany on a business trip
- 同行を求める: to request someone's accompaniment