外注
がいちゅう
noun, suru verb
outsourcing, subcontracting
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 外注する | 外注しない |
| Present polite | 外注します | 外注しません |
| Past | 外注した | 外注しなかった |
| Past polite | 外注しました | 外注しませんでした |
| て form | 外注して | 外注しなくて |
| ている present | 外注している | 外注していない |
| ている polite | 外注しています | 外注していません |
| ている past | 外注していた | 外注していなかった |
| ている past polite | 外注していました | 外注していませんでした |
| Conditional ば | 外注すれば | 外注しなければ |
| Conditional たら | 外注したら | 外注しなかったら |
| Volitional | 外注しよう | — |
| Volitional polite | 外注しましょう | — |
| Potential | 外注できる | 外注できない |
| Passive | 外注される | 外注されない |
| Causative | 外注させる | 外注させない |
| Imperative | 外注しろ | 外注するな |
1.
outsourcing, subcontracting, placing an order outside
Ordering work or services from an external company or individual rather than handling it internally. Common in business and manufacturing.
デザインを外注する。
To outsource the design work.
人手が足りないので、一部の業務を外注に出した。
Since we're short-staffed, we outsourced some of the work.
外注先との連絡がうまくいかず、納期に間に合わなかった。
Communication with the subcontractor didn't go well, and we missed the deadline.
外注 means outsourcing or subcontracting — ordering work from an external company or individual rather than handling it in-house.
WORD FORMATION:
外 (outside) + 注 (order). Literally "outside order."
COMMON PATTERNS:
- 外注する: to outsource
- 外注に出す: to send out for outsourcing (very common)
- 外注先: subcontractor, outsourcing partner
- 外注費: outsourcing costs
- 外注管理: outsourcing management
USAGE:
Very common in business Japanese, especially in IT, manufacturing, and creative industries. Freelancers (フリーランス}) are often hired through {外注.
CONTRAST:
- 外注: outsourcing (specific work ordered from outside)
- 委託: commissioning, entrusting (broader, more formal)
- 下請け: subcontracting (emphasizes the subordinate relationship)