1.
layer, stratum, level
A horizontal sheet or thickness of material, especially one of several lying on top of one another. Used in geology, architecture, and other fields.
地層が何層にも重なっている。
The geological strata are layered many levels deep.
ケーキを三層に重ねた。
I stacked the cake in three layers.
この岩には化石を含む層がはっきりと見える。
A stratum containing fossils is clearly visible in this rock.
2.
demographic segment, group, class
A section of society or a category of people sharing common characteristics such as age, income, or interests. Often used as a suffix.
若い層に人気がある。
It's popular among the younger demographic.
富裕層をターゲットにした商品だ。
It's a product targeting the wealthy class.
この番組は幅広い年齢層に支持されている。
This program is supported by a wide range of age groups.
USAGE:
As a standalone noun, 層 most commonly refers to physical layers. As a suffix attached to demographic or social descriptors, it indicates a group or segment: 年齢層 (age group), 富裕層 (wealthy class), 若年層 (young demographic).
COMMON COLLOCATIONS:
- 地層: geological stratum
- 年齢層: age group
- 富裕層: wealthy class
- 若年層: young demographic
- 高齢層: elderly demographic
- 中間層: middle class
- ~層に人気: popular among ~ demographic