1.
monster, mysterious creature
A strange or fearsome creature, either from folklore, fiction, or the imagination. An unidentifiable being that inspires fear or wonder.
怪物が現れた。
A monster appeared.
湖に怪物がいるという伝説がある。
There is a legend that a monster lives in the lake.
その映画は、科学者が生み出した怪物が街を破壊するという話だ。
The movie is about a monster created by a scientist that destroys the city.
2.
extraordinary person, larger-than-life figure
A person of extraordinary ability or influence, often used for powerful figures in politics, business, or sports. Can carry a nuance of being formidable or beyond normal human measure.
彼は政界の怪物だ。
He is a monster of the political world.
あの選手は体力も技術も桁外れで、まさに怪物だ。
That athlete's stamina and skill are off the charts — a true monster.
長年にわたって業界を支配してきた怪物のような経営者が、ついに引退を発表した。
The monstrous business leader who had dominated the industry for many years finally announced his retirement.
USAGE:
In sense 1, 怪物 refers to mysterious, fearsome creatures from myths, legends, or fiction. Unlike 化け物, which often implies a transformed or shapeshifting being, 怪物 emphasizes strangeness and monstrousness.
In sense 2, 怪物 describes people of extraordinary power or ability — often with a mix of admiration and awe. Common in journalism and sports commentary.
COMMON COLLOCATIONS:
- 怪物が現れる: a monster appears
- 怪物退治: monster slaying
- 政界の怪物: a political heavyweight
- 怪物的な: monstrous, extraordinary
SIMILAR WORDS:
- 怪物: monster (strange and powerful creature or person)
- 化け物: monster, ghost (often implies transformation)
- 妖怪: supernatural creature from Japanese folklore
Related Words
Related:
化け物 (shapeshifting monster)