1.
home cooking, homemade food
Food cooked personally by someone at home, as opposed to store-bought, restaurant, or catered food. Emphasizes the personal effort and care put into cooking.
母の手料理が恋しい。
I miss my mother's home cooking.
手料理を振る舞った。
I served homemade food.
友人を家に招いて、手料理でもてなした。
I invited a friend to my home and treated them to my home cooking.
手料理 emphasizes the personal touch and effort of cooking at home. It is often used warmly, suggesting care and affection.
COMMON COLLOCATIONS:
- 手料理を振る舞う: to serve homemade food
- 手料理でもてなす: to entertain with homemade food
- 母の手料理: mother's home cooking
- 手料理を作る: to make a home-cooked meal
SIMILAR WORDS:
- 家庭料理: home cooking (focuses on the type of cuisine)
- 手作り: handmade (broader, applies to food and other items)