振(ふ)る舞(ま)う

ふるまう
verb (godan)
to behave; to conduct oneself; to treat to
See also: 振(ふ)る舞(ま)い (noun form)
Conjugation
AffirmativeNegative
Present振(ふ)る舞(ま)う振(ふ)る舞(ま)わない
Present polite振(ふ)る舞(ま)います振(ふ)る舞(ま)いません
Past振(ふ)る舞(ま)った振(ふ)る舞(ま)わなかった
Past polite振(ふ)る舞(ま)いました振(ふ)る舞(ま)いませんでした
て form振(ふ)る舞(ま)って振(ふ)る舞(ま)わなくて
ている present振(ふ)る舞(ま)っている振(ふ)る舞(ま)っていない
ている polite振(ふ)る舞(ま)っています振(ふ)る舞(ま)っていません
ている past振(ふ)る舞(ま)っていた振(ふ)る舞(ま)っていなかった
ている past polite振(ふ)る舞(ま)っていました振(ふ)る舞(ま)っていませんでした
Conditional ば振(ふ)る舞(ま)えば振(ふ)る舞(ま)わなければ
Conditional たら振(ふ)る舞(ま)ったら振(ふ)る舞(ま)わなかったら
Volitional振(ふ)る舞(ま)おう—
Volitional polite振(ふ)る舞(ま)いましょう—
Potential振(ふ)る舞(ま)える振(ふ)る舞(ま)えない
Passive振(ふ)る舞(ま)われる振(ふ)る舞(ま)われない
Causative振(ふ)る舞(ま)わせる振(ふ)る舞(ま)わせない
Imperative振(ふ)る舞(ま)え振(ふ)る舞(ま)うな
1. to behave; to conduct oneself
To act in a certain manner, especially in social situations.
大人(おとな)らしく振(ふ)る舞(ま)いなさい。
Behave like an adult.
何(なに)も知(し)らないふりをして振(ふ)る舞(ま)った。
I acted as if I knew nothing.
初(はじ)めての場所(ばしょ)でも堂々(どうどう)と振(ふ)る舞(ま)える人(ひと)を尊敬(そんけい)する。
I admire people who can carry themselves confidently even in unfamiliar places.
2. to treat to; to serve
To offer food or drink to others as a host.
料理(りょうり)を振(ふ)る舞(ま)う。
To serve food to guests.
友人(ゆうじん)が手作(てづく)りのケーキを振(ふ)る舞(ま)ってくれた。
My friend treated us to homemade cake.
正月(しょうがつ)に親戚(しんせき)が集(あつ)まると、祖母(そぼ)はいつも手料理(てりょうり)を振(ふ)る舞(ま)ってくれた。
Whenever relatives gathered for New Year's, my grandmother would always serve us her home cooking.

振(ふ)る舞(ま)う has two distinct meanings: behavior and hospitality. Both are common in everyday usage.

TRANSITIVITY:

ASPECT (ている):
振(ふ)る舞(ま)っている indicates ongoing behavior or acting a certain way.

PARTICLE PATTERNS:

  • [manner]に振(ふ)る舞(ま)う — to behave in [manner]
  • [person]に[food]を振(ふ)る舞(ま)う — to treat [person] to [food]

COMMON PATTERNS:

NOUN FORM:
振(ふ)る舞(ま)い means "behavior" or "conduct," and also "treat" or "feast."

general
Added 2026.1.14 17:40 · Revised 2026.5.30 23:37
04000/04233_furumau