打(う)ち立(た)てる

うちたてる
verb (ichidan)
to establish, to set up
他動詞 transitiveaction
Conjugation
AffirmativeNegative
Present打(う)ち立(た)てる打(う)ち立(た)てない
Present polite打(う)ち立(た)てます打(う)ち立(た)てません
Past打(う)ち立(た)てた打(う)ち立(た)てなかった
Past polite打(う)ち立(た)てました打(う)ち立(た)てませんでした
て form打(う)ち立(た)てて打(う)ち立(た)てなくて
ている present打(う)ち立(た)てている打(う)ち立(た)てていない
ている polite打(う)ち立(た)てています打(う)ち立(た)てていません
ている past打(う)ち立(た)てていた打(う)ち立(た)てていなかった
ている past polite打(う)ち立(た)てていました打(う)ち立(た)てていませんでした
Conditional ば打(う)ち立(た)てれば打(う)ち立(た)てなければ
Conditional たら打(う)ち立(た)てたら打(う)ち立(た)てなかったら
Volitional打(う)ち立(た)てよう—
Volitional polite打(う)ち立(た)てましょう—
Potential打(う)ち立(た)てられる打(う)ち立(た)てられない
Passive打(う)ち立(た)てられる打(う)ち立(た)てられない
Causative打(う)ち立(た)てさせる打(う)ち立(た)てさせない
Imperative打(う)ち立(た)てろ打(う)ち立(た)てるな
1. to establish, to found, to set up
To create or establish something significant and lasting, such as a theory, a dynasty, or a new standard. Carries a sense of building something from the ground up with determination.
新(あたら)しい理論(りろん)を打(う)ち立(た)てた。
He established a new theory.
彼(かれ)は独自(どくじ)のスタイルを打(う)ち立(た)てた画家(がか)だ。
He is a painter who established his own unique style.
長(なが)い戦(たたか)いの末(すえ)に、新(あたら)しい国家(こっか)を打(う)ち立(た)てた。
After a long struggle, they founded a new nation.
2. to set (a record), to achieve
To achieve or set a notable record or accomplishment.
世界新記録(せかいしんきろく)を打(う)ち立(た)てた。
She set a new world record.
今季(こんき)最多(さいた)の得点記録(とくてんきろく)を打(う)ち立(た)てた。
He set the highest scoring record this season.
誰(だれ)にも破(やぶ)れない記録(きろく)を打(う)ち立(た)てることが目標(もくひょう)だ。
My goal is to set a record that no one can break.

打(う)ち立(た)てる conveys establishing something with force and determination. It is more emphatic than simple 立(た)てる and implies creating something significant or groundbreaking.

Transitivity

Common patterns

  • 〜を打(う)ち立(た)てる: to establish ~, to set ~

Common collocations

Similar words

Related Words

Synonym: 確立(かくりつ) (to establish (formal, abstract))
Compare: 樹立(じゅりつ) (to establish (formal)
general
Added 2026.2.22 19:26 · Revised 2026.9.2 13:01
12500/12774_uchitateru