1.
pupil, student, protege
A person who has been taught or mentored by a particular teacher or master. Implies a personal, lasting relationship between teacher and student.
彼女は私の教え子です。
She is my former student.
教え子の活躍を聞いて嬉しくなった。
I was glad to hear about my former student's success.
引退した監督のもとに、かつての教え子たちが集まった。
Former pupils gathered around the retired coach.
USAGE:
Used from the teacher's perspective to refer to someone they taught. Carries warmth and a sense of lasting connection — it is not just any student, but one the teacher personally mentored or feels a bond with. Common in education, sports coaching, and traditional arts.
COMMON COLLOCATIONS:
- 教え子の成長: a pupil's growth
- かつての教え子: a former student
- 教え子を育てる: to raise/train students
SIMILAR WORDS:
- 生徒: student (general, institutional)
- 弟子: disciple, apprentice (more formal, traditional arts/martial arts)