1.
traditional, conventional, from the old days
Something that has existed or been done since the old days; a way, method, or custom that has been followed for a long time. Often implies something that may be outdated or in contrast with newer approaches.
旧来の方法を見直す必要がある。
We need to reconsider the traditional methods.
旧来の考え方にとらわれてはいけない。
You shouldn't be bound by conventional ways of thinking.
旧来のシステムでは対応できない問題が増えてきた。
Problems that cannot be handled by the traditional system have been increasing.
USAGE:
A compound of 旧 (old, former) and 来 (from, since). Used as a no-adjective (旧来の方法) to modify nouns. Often carries an implicit contrast with something newer or more modern. More formal than 昔からの (from the old days).
COMMON COLLOCATIONS:
- 旧来の方法: traditional method
- 旧来の慣習: old customs
- 旧来の考え方: conventional thinking
- 旧来の体制: the old system
SIMILAR WORDS:
- 従来: conventional, up to now (neutral; describes the existing state)
- 伝統的: traditional (positive connotation, emphasizes heritage)