1.
pace, step, cadence of walking
The rhythm, speed, or manner of walking. Can refer to literal walking pace.
2.
pace, alignment, coordination (of actions)
Used figuratively for the degree to which people, organizations, or countries coordinate their actions or move at the same speed toward a goal.
Usage
The expression 歩調を合わせる (to keep in step, to coordinate) is by far the most common usage. It works for both literal walking pace and figurative coordination of actions. 歩調が乱れる (to fall out of step) describes a breakdown in coordination.
Common collocations
- 歩調を合わせる: to keep in step, to coordinate
- 歩調を速める: to quicken one's pace
- 歩調を緩める: to slow one's pace
- 歩調が乱れる: to fall out of step