決(き)めつける

きめつける
verb (ichidan)
to jump to conclusions; to decide arbitrarily
他動詞 transitivecognition
Conjugation
AffirmativeNegative
Present決(き)めつける決(き)めつけない
Present polite決(き)めつけます決(き)めつけません
Past決(き)めつけた決(き)めつけなかった
Past polite決(き)めつけました決(き)めつけませんでした
て form決(き)めつけて決(き)めつけなくて
ている present決(き)めつけている決(き)めつけていない
ている polite決(き)めつけています決(き)めつけていません
ている past決(き)めつけていた決(き)めつけていなかった
ている past polite決(き)めつけていました決(き)めつけていませんでした
Conditional ば決(き)めつければ決(き)めつけなければ
Conditional たら決(き)めつけたら決(き)めつけなかったら
Volitional決(き)めつけよう—
Volitional polite決(き)めつけましょう—
Potential決(き)めつけられる決(き)めつけられない
Passive決(き)めつけられる決(き)めつけられない
Causative決(き)めつけさせる決(き)めつけさせない
Imperative決(き)めつけろ決(き)めつけるな
1. to jump to conclusions; to assume; to arbitrarily decide
To decide or declare something to be the case without sufficient evidence or consideration. Carries a negative nuance of unfair or hasty judgment.
勝手(かって)に決(き)めつけないでほしい。
I'd like you not to jump to conclusions.
犯人(はんにん)だと決(き)めつけるのは早(はや)い。
It's too early to assume they're the culprit.
見(み)た目(め)だけで人(ひと)を判断(はんだん)して決(き)めつけるのは良(よ)くない。
It's not right to judge people by their appearance and make assumptions about them.

Usage

決(き)めつける always carries a negative connotation — it implies the judgment is unfair, premature, or unwarranted. The person doing the 決(き)めつけ is seen as being unreasonable. Common patterns include ～と決(き)めつける (to decide that...) and ～だと決(き)めつける (to assume it's...).

Common patterns

  • ～と決(き)めつける: to assume that ~
  • ～だと決(き)めつける: to conclude that it is ~
  • 頭(あたま)から決(き)めつける: to assume from the start
  • 勝手(かって)に決(き)めつける: to decide on one's own (without asking)

Related Words

Compare: 断定(だんてい) (conclusion, definite assertion)
Compare: 断(だん)ずる (to conclude)
Compare: 思(おも)い込(こ)み (assumption, conviction, preconception)
general
Added 2026.2.24 16:30 · Revised 2026.9.22 21:42
13000/13267_kimetsukeru