1.
ill-mannered, rude, bad manners
Behavior or a person that lacks proper manners or etiquette. Implies a violation of social norms or established codes of conduct.
無作法な態度はよくない。
An ill-mannered attitude is not good.
食事中にスマホを見るのは無作法だ。
Looking at your smartphone during a meal is bad manners.
客の前であくびをするとは、なんと無作法な人だろう。
To yawn in front of a guest — what an ill-mannered person.
USAGE:
Can function as both a na-adjective (無作法な) and a noun (無作法). The word carries a somewhat formal or old-fashioned tone. In everyday speech, 行儀が悪い (badly behaved) or 失礼 (rude) are more common alternatives.
KANJI NOTE:
無 (without) + 作法 (etiquette, manners). The reading ぶ for 無 is the on'yomi prefix meaning "without" or "lacking."
RELATED WORDS:
- 作法: manners, etiquette
- 行儀が悪い: badly behaved, ill-mannered
- 失礼: rude, impolite
COMMON COLLOCATIONS:
- 無作法な振る舞い: ill-mannered behavior
- 無作法な態度: rude attitude
- 無作法を詫びる: to apologize for one's rudeness