はしたない
はしたない
i-adjective
unseemly; indecent; unbecoming
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | はしたない | はしたなくない |
| Past | はしたなかった | はしたなくなかった |
| て form | はしたなくて | はしたなくなくて |
| Adverbial | はしたなく | — |
| Conditional ば | はしたなければ | はしたなくなければ |
| Conditional たら | はしたなかったら | はしたなくなかったら |
1.
unseemly; unbecoming; vulgar
Describes behavior that violates standards of decorum — eating noisily, sprawling in public, speaking coarsely. The judgment is about manners and dignity, not morality.
はしたないまねはやめなさい。
Stop behaving so improperly.
Almost always written in kana. The ない ending is part of the stem, not a negative — there is no ✗はしたい.
Common collocations
- はしたないまね: unseemly behavior
- はしたない格好: an indecent way of dressing or sitting
- はしたなく笑う: to laugh in an unrefined way
Register
Somewhat old-fashioned and most often heard from older speakers, or addressed to girls and women — which gives it a dated, prescriptive flavor. 行儀が悪い is the everyday alternative.