1.
objection, protest
A formal expression of disagreement or opposition, especially in legal, parliamentary, or official contexts. Carries a stronger, more formal tone than simply expressing a different opinion.
異議あり!
Objection!
判決に異議を申し立てた。
I filed an objection to the verdict.
異議がなければ、この案を正式に承認したいと思います。
If there are no objections, I would like to formally approve this proposal.
USAGE:
異議 is used for formal or official objections, particularly in courtrooms, parliamentary proceedings, and official meetings. The phrase 異議あり is well known from courtroom dramas and the video game series 逆転裁判 (Ace Attorney).
COMMON COLLOCATIONS:
- 異議を申し立てる (file an objection)
- 異議あり (objection! — courtroom)
- 異議なし (no objection)
- 異議を唱える (raise an objection)
SIMILAR WORDS:
- 異論: dissenting opinion (less formal, used in general discussions)
- 抗議: protest (broader, can be physical or public)
- 意義: significance, meaning (same reading but completely different kanji and meaning)
Related Words
Contrast:
意義 (significance (homophone))