1.
unusual, exceptional, unprecedented
Deviating from the normal pattern, precedent, or established practice. Often used in formal and news contexts to describe events, decisions, or situations that break from what is customary.
異例の速さで決定された。
It was decided with unusual speed.
首相が直接謝罪するのは異例のことだ。
It is unusual for the prime minister to apologize directly.
異例の大型台風が接近しているため、全国的に厳重な警戒が呼びかけられている。
Because an exceptionally large typhoon is approaching, strict precautions are being called for nationwide.
USAGE:
Used as a na-adjective (異例な or 異例の) to describe something that breaks from established norms or precedent. Very common in news reporting and formal contexts. Often implies the situation is noteworthy because it rarely happens.
COMMON COLLOCATIONS:
- 異例の措置 (exceptional measure)
- 異例の速さ (unusual speed)
- 異例の事態 (unusual situation)
- 異例の人事 (unusual personnel appointment)
- 異例ずくめ (full of unusual things)
SIMILAR WORDS:
- 例外: exception (a case that doesn't follow the rule)
- 前例のない: unprecedented (no prior cases)
- 異常: abnormal, anomalous (implies something is wrong, not just unusual)