1.
moderation, restraint, propriety
The quality of exercising self-control and behaving within appropriate limits. Implies knowing where to draw the line in behavior, consumption, or expression.
節度のある行動を心がける。
I try to act with moderation.
お酒は節度を守って飲みましょう。
Let's drink alcohol in moderation.
彼は常に節度を持って発言するので、周囲から信頼されている。
He always speaks with restraint, so he is trusted by those around him.
USAGE:
節度 conveys a sense of measured, appropriate behavior. It is frequently paired with ある (having moderation) or 守る (maintaining moderation). The word carries a positive connotation of maturity and self-discipline.
COMMON COLLOCATIONS:
- 節度のある: moderate, restrained
- 節度を守る: to maintain moderation
- 節度を持つ: to have restraint
- 節度ある態度: a restrained attitude
- 節度を欠く: to lack moderation