移籍
いせき
noun, verb-suru
transfer, moving affiliation
See also:
遺跡 (ruins)
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 移籍する | 移籍しない |
| Present polite | 移籍します | 移籍しません |
| Past | 移籍した | 移籍しなかった |
| Past polite | 移籍しました | 移籍しませんでした |
| て form | 移籍して | 移籍しなくて |
| ている present | 移籍している | 移籍していない |
| ている polite | 移籍しています | 移籍していません |
| ている past | 移籍していた | 移籍していなかった |
| ている past polite | 移籍していました | 移籍していませんでした |
| Conditional ば | 移籍すれば | 移籍しなければ |
| Conditional たら | 移籍したら | 移籍しなかったら |
| Volitional | 移籍しよう | — |
| Volitional polite | 移籍しましょう | — |
| Potential | 移籍できる | 移籍できない |
| Passive | 移籍される | 移籍されない |
| Causative | 移籍させる | 移籍させない |
| Imperative | 移籍しろ | 移籍するな |
1.
transfer of affiliation, moving to a different team or organization
The act of transferring one's official membership or registration from one organization to another. Most commonly used for professional athletes changing teams, but also applies to entertainers changing agencies or members changing organizations.
海外のチームに移籍した。
He transferred to an overseas team.
移籍金は十億円と報道されている。
The transfer fee is reported to be one billion yen.
あの選手の移籍が決まり、ファンの間で大きな話題になっている。
That player's transfer has been finalized, and it's become a big topic among fans.
USAGE:
As a する verb, 移籍する means "to transfer (to a different team/organization)." The destination is marked with に: ～に移籍する. Most frequently heard in sports news.
COMMON COLLOCATIONS:
- ～に移籍する: to transfer to ~
- 移籍金: transfer fee
- 移籍が決まる: the transfer is decided
- 移籍先: destination (of the transfer)
- 移籍市場: transfer market
- 自由移籍: free transfer/free agency
SIMILAR WORDS:
転籍 also means transfer of registration but is used more for administrative or family register transfers. 移籍 is the standard term for sports and entertainment industry transfers.