脱却
だっきゃく
noun, verb-suru
breaking free, shaking off
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 脱却する | 脱却しない |
| Present polite | 脱却します | 脱却しません |
| Past | 脱却した | 脱却しなかった |
| Past polite | 脱却しました | 脱却しませんでした |
| て form | 脱却して | 脱却しなくて |
| ている present | 脱却している | 脱却していない |
| ている polite | 脱却しています | 脱却していません |
| ている past | 脱却していた | 脱却していなかった |
| ている past polite | 脱却していました | 脱却していませんでした |
| Conditional ば | 脱却すれば | 脱却しなければ |
| Conditional たら | 脱却したら | 脱却しなかったら |
| Volitional | 脱却しよう | — |
| Volitional polite | 脱却しましょう | — |
| Potential | 脱却できる | 脱却できない |
| Passive | 脱却される | 脱却されない |
| Causative | 脱却させる | 脱却させない |
| Imperative | 脱却しろ | 脱却するな |
1.
breaking free, shaking off, overcoming
The act of escaping from or overcoming an undesirable state, condition, or way of thinking. Used for abstract liberation from negative situations such as poverty, dependence, or outdated ideas.
貧困からの脱却を目指す。
To aim for breaking free from poverty.
古い体質を脱却しなければならない。
We must break free from the old-fashioned ways.
デフレからの脱却は長年の課題となっている。
Breaking free from deflation has been a long-standing challenge.
USAGE:
脱却 is a formal word used primarily in written and news contexts. It implies escaping from something negative or constraining. The typical pattern is Xからの脱却 (breaking free from X) or Xを脱却する (to break free from X).
Compared to 脱出 (escape), which implies physically getting out of a place or situation, 脱却 is more abstract and often refers to overcoming systemic or conceptual constraints.
COMMON COLLOCATIONS:
- 貧困からの脱却: breaking free from poverty
- デフレからの脱却: escaping deflation
- 依存からの脱却: overcoming dependence
- 固定観念を脱却する: to break free from fixed ideas