1.
pale, pallid, ashen, white as a sheet
Describes a face or complexion that has lost its natural color due to shock, fear, illness, or fatigue. Suggests an unhealthy or alarming degree of paleness.
彼の顔は蒼白だった。
His face was deathly pale.
知らせを聞いて、彼女は蒼白になった。
Upon hearing the news, she turned pale.
蒼白な顔で震えている彼を見て、何か大変なことが起きたのだと悟った。
Seeing him pale-faced and trembling, I realized something terrible had happened.
USAGE:
A literary or formal word primarily used in written language and fiction. Describes an extreme, alarming paleness rather than simply having fair skin. Almost always refers to the face.
SIMILAR WORDS:
- 蒼白: deathly pale (literary, dramatic)
- 青白い: pale, wan (everyday adjective)
- 真っ青: pale with shock (colloquial)
COMMON COLLOCATIONS:
- 蒼白な顔: a pallid face
- 蒼白になる: to turn pale/ashen
- 顔面蒼白: ashen-faced (set phrase)