1.
theft; stealing; larceny
The criminal act of taking someone else's property without permission. A formal, legal term commonly used in news reports and legal contexts.
窃盗の容疑で逮捕された。
He was arrested on suspicion of theft.
この地域では窃盗事件が増えている。
Theft cases are increasing in this area.
車上窃盗を防ぐために、車内に貴重品を置かないようにしましょう。
To prevent theft from cars, avoid leaving valuables inside your vehicle.
USAGE:
窃盗 is a legal and formal term for theft. It appears frequently in news and crime reports. The everyday equivalent is 盗み or どろぼう.
COMMON COLLOCATIONS:
- 窃盗罪 (crime of theft, larceny)
- 窃盗犯 (thief, perpetrator of theft)
- 窃盗事件 (theft case)
- 窃盗被害 (theft damage)
- 車上窃盗 (theft from vehicles)
SIMILAR WORDS:
- 窃盗: theft, larceny (legal, formal)
- 盗み: stealing, theft (everyday)
- どろぼう: thief, burglar; burglary (colloquial)
- 万引き: shoplifting (specific to retail theft)