短絡
たんらく
noun, suru verb
short circuit; jumping to conclusions
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 短絡する | 短絡しない |
| Present polite | 短絡します | 短絡しません |
| Past | 短絡した | 短絡しなかった |
| Past polite | 短絡しました | 短絡しませんでした |
| て form | 短絡して | 短絡しなくて |
| ている present | 短絡している | 短絡していない |
| ている polite | 短絡しています | 短絡していません |
| ている past | 短絡していた | 短絡していなかった |
| ている past polite | 短絡していました | 短絡していませんでした |
| Conditional ば | 短絡すれば | 短絡しなければ |
| Conditional たら | 短絡したら | 短絡しなかったら |
| Volitional | 短絡しよう | — |
| Volitional polite | 短絡しましょう | — |
| Potential | 短絡できる | 短絡できない |
| Passive | 短絡される | 短絡されない |
| Causative | 短絡させる | 短絡させない |
| Imperative | 短絡しろ | 短絡するな |
1.
short circuit
An electrical fault where current flows along an unintended path, bypassing the normal circuit.
配線の短絡で火災が発生した。
A fire broke out due to a short circuit in the wiring.
電気系統の短絡を防ぐためにヒューズが使われている。
Fuses are used to prevent short circuits in electrical systems.
回路が短絡して機械が動かなくなった。
The circuit shorted out and the machine stopped working.
2.
jumping to conclusions; hasty reasoning; oversimplification
Thinking that skips logical steps and reaches a conclusion too quickly, often resulting in an incorrect or shallow judgment.
そんな短絡的な考えはよくない。
Such simplistic thinking is no good.
一つの失敗で全てを否定するのは短絡的だ。
It's simplistic to dismiss everything because of one failure.
問題の原因を短絡的に決めつけず、もっと深く調べるべきだ。
Instead of jumping to conclusions about the cause of the problem, we should investigate more deeply.
短絡 literally means "short connection" — 短 (short) + 絡 (connection, entanglement).
The figurative sense (sense 2) is more commonly encountered in everyday use, particularly through the na-adjective form 短絡的 (simplistic, hasty in reasoning). The metaphor mirrors the English concept of a "short circuit" in thinking.
COMMON COLLOCATIONS:
- 短絡的な考え (simplistic thinking)
- 短絡的に判断する (to judge hastily)
- 短絡する (to short-circuit; to jump to conclusions)