潜伏
せんぷく
noun, suru verb
hiding; concealment; latency
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 潜伏する | 潜伏しない |
| Present polite | 潜伏します | 潜伏しません |
| Past | 潜伏した | 潜伏しなかった |
| Past polite | 潜伏しました | 潜伏しませんでした |
| て form | 潜伏して | 潜伏しなくて |
| ている present | 潜伏している | 潜伏していない |
| ている polite | 潜伏しています | 潜伏していません |
| ている past | 潜伏していた | 潜伏していなかった |
| ている past polite | 潜伏していました | 潜伏していませんでした |
| Conditional ば | 潜伏すれば | 潜伏しなければ |
| Conditional たら | 潜伏したら | 潜伏しなかったら |
| Volitional | 潜伏しよう | — |
| Volitional polite | 潜伏しましょう | — |
| Potential | 潜伏できる | 潜伏できない |
| Passive | 潜伏される | 潜伏されない |
| Causative | 潜伏させる | 潜伏させない |
| Imperative | 潜伏しろ | 潜伏するな |
1.
hiding; lying low; going into concealment
The act of hiding oneself or remaining concealed, especially to avoid detection by authorities.
犯人は山中に潜伏していた。
The criminal was hiding in the mountains.
警察は潜伏先を突き止めた。
The police tracked down the hideout.
数年間にわたって国内に潜伏していた容疑者が逮捕された。
A suspect who had been hiding in the country for several years was arrested.
2.
latency; incubation
A period during which a disease or condition is present but not yet showing symptoms.
潜伏期間は約二週間だ。
The incubation period is about two weeks.
このウイルスは長い潜伏期間を持つ。
This virus has a long latency period.
潜伏期間が長いため、感染に気づかないことがある。
Because the incubation period is long, one may not notice the infection.
USAGE:
A compound of 潜 (to hide, to lurk) + 伏 (to lie face down, to crouch). Used as a suru verb (潜伏する). Sense 1 relates to criminals or fugitives hiding; sense 2 is used in medical contexts for the incubation period of diseases.
COMMON COLLOCATIONS:
- 潜伏期間 (incubation period / period of hiding)
- 潜伏先 (hideout, place of concealment)
- 潜伏する (to go into hiding)
SIMILAR WORDS:
- 隠れる: to hide — the everyday word for hiding
- 逃亡: flight, escape — fleeing rather than hiding in place