代筆
だいひつ
noun, verb (suru)
writing on behalf of another
Conjugation
| Affirmative | Negative | |
|---|---|---|
| Present | 代筆する | 代筆しない |
| Present polite | 代筆します | 代筆しません |
| Past | 代筆した | 代筆しなかった |
| Past polite | 代筆しました | 代筆しませんでした |
| て form | 代筆して | 代筆しなくて |
| ている present | 代筆している | 代筆していない |
| ている polite | 代筆しています | 代筆していません |
| ている past | 代筆していた | 代筆していなかった |
| ている past polite | 代筆していました | 代筆していませんでした |
| Conditional ば | 代筆すれば | 代筆しなければ |
| Conditional たら | 代筆したら | 代筆しなかったら |
| Volitional | 代筆しよう | — |
| Volitional polite | 代筆しましょう | — |
| Potential | 代筆できる | 代筆できない |
| Passive | 代筆される | 代筆されない |
| Causative | 代筆させる | 代筆させない |
| Imperative | 代筆しろ | 代筆するな |
1.
writing on behalf of another, ghostwriting
The act of writing something in place of another person, either because they cannot write themselves or because they have asked someone else to write for them.
母に手紙を代筆した。
I wrote a letter on behalf of my mother.
怪我で右手が使えないので、友人に代筆を頼んだ。
Since I couldn't use my right hand due to an injury, I asked a friend to write for me.
この小説は有名な作家の名前で出たが、実は代筆だったらしい。
This novel came out under a famous author's name, but apparently it was ghostwritten.
USAGE:
Covers both practical situations (writing for someone who is injured or illiterate) and professional ghostwriting. Can be used as a noun or with する.
COMMON COLLOCATIONS:
- 代筆する (to write on behalf of)
- 代筆を頼む (to ask someone to write for you)
- 代筆者 (ghostwriter, scribe)
SIMILAR WORDS:
- ゴーストライター: ghostwriter — specifically for professional authorship
- 代書: writing official documents on behalf of another (more formal/legal)