曲解(きょっかい)

きょっかい
noun, suru verb
misinterpretation; distortion; misconstruction
他動詞 transitiveformalcommunication
Conjugation
AffirmativeNegative
Present曲解(きょっかい)する曲解(きょっかい)しない
Present polite曲解(きょっかい)します曲解(きょっかい)しません
Past曲解(きょっかい)した曲解(きょっかい)しなかった
Past polite曲解(きょっかい)しました曲解(きょっかい)しませんでした
て form曲解(きょっかい)して曲解(きょっかい)しなくて
ている present曲解(きょっかい)している曲解(きょっかい)していない
ている polite曲解(きょっかい)しています曲解(きょっかい)していません
ている past曲解(きょっかい)していた曲解(きょっかい)していなかった
ている past polite曲解(きょっかい)していました曲解(きょっかい)していませんでした
Conditional ば曲解(きょっかい)すれば曲解(きょっかい)しなければ
Conditional たら曲解(きょっかい)したら曲解(きょっかい)しなかったら
Volitional曲解(きょっかい)しよう—
Volitional polite曲解(きょっかい)しましょう—
Potential曲解(きょっかい)できる曲解(きょっかい)できない
Passive曲解(きょっかい)される曲解(きょっかい)されない
Causative曲解(きょっかい)させる曲解(きょっかい)させない
Imperative曲解(きょっかい)しろ曲解(きょっかい)するな
1. misinterpretation; distortion; misconstruction
Interpreting someone's words or intentions in a twisted or incorrect way, often to suit one's own purposes. Implies deliberate or biased distortion rather than innocent misunderstanding.
私(わたし)の発言(はつげん)を曲解(きょっかい)しないでほしい。
I don't want you to misinterpret what I said.
メディアが政治家(せいじか)の言葉(ことば)を曲解(きょっかい)して報道(ほうどう)した。
The media reported the politician's words in a distorted way.
相手(あいて)の意図(いと)を曲解(きょっかい)すると、不要(ふよう)なトラブルを招(まね)くことになる。
If you misinterpret the other person's intentions, it will lead to unnecessary trouble.

Usage

Stronger than 誤解(ごかい) (misunderstanding), which can be innocent. 曲解(きょっかい) implies a willful or biased twisting of meaning. The kanji 曲(きょく) means 'bend' or 'twist,' reflecting the distortion involved.

Common collocations

Similar words

Related Words

Synonym: 誤解(ごかい) (misunderstanding (neutral))
Synonym: 歪曲(わいきょく) (distortion (stronger))
Compare: 解釈違(かいしゃくちが)い (misinterpretation, different interpretation)
general
Added 2026.3.19 18:13 · Revised 2026.9.2 13:01
17500/17923_kyokkai